Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa jaal bi lay ree

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il rit de ta dent qui manque.

Wolof

jaal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

place laissée par une dent tombée

Wolof

Jaaraama ji, yaa ko yelloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les remerciements, c’est toi qui les mérites.

Wolof

jaaraama j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remerciement

Wolof

Jélal jaasi ji, gor banqaas bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le coupe-coupe et coupe la branche !

Wolof

jaasi j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe-coupe

Wolof

(prov.) Dëmm rey la, jaale la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après t’avoir tué, le sorcier te présente ses condoléances.

Wolof

Dem nga jaale ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

es-tu allé lui présenter tes condoléances ?

Wolof

jaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présenter des condoléances

Wolof

Danga koy jamat, def ci laaj ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu le piques en plusieurs endroits et tu y mets l’ail.

Wolof

jamat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piquer à plusieurs endroits

Wolof

Dafa jaal ci kanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a perdu une incisive

Wolof

jaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être édenté

Wolof

Kañ ngay dem jaal Omar magam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand iras-tu présenter tes condoléances à Omar pour son grand frère décédé ?

Wolof

jaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présenter des condoléances

Wolof

jalañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière d’apparaître, de se présenter soudain

Wolof

War nañu fi jéle jalu mbalit bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on doit enlever d’ici le tas d’ordures.

Wolof

jal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tas

Wolof

Mook màngo, du ko jaarale yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lui avec les mangues, il n’y va pas par quatre chemins.

Wolof

Jaarale ko ci palanteer bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais-le passer par la fenêtre !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles