Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jaarale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire passer par

Wolof

(prov.) Ku jaaxaan di saw, bala kenn di tooy nga lóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui se couche sur le dos et qui pisse sera le premier à être trempé

Wolof

Bul jaaxaan di naan, dangay coroxaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne bois pas couché sur le dos, tu avalerais de travers.

Wolof

jaaxaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se coucher sur le dos

Wolof

Dinaa ñów, insàllaa !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je viendrai, s’il plaît à Dieu !

Wolof

insàllaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S’il plaît à Dieu !

Wolof

ind b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mathématique

Wolof

Kooku kay, jaamburi-Yàlla la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Celui-là est assurément une personne paisible.

Wolof

jaamburi-Yàlla j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne paisible (avec l’idée que c’est chez elle comme une grâce divine)

Wolof

jaajëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

merci !

Wolof

Bëy yaa nga ca sa jaag ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les chèvres sont à ta meule de mil.

Wolof

jaag b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

meule de mil

Wolof

jaagar-jaagari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des va-et-vient incessants, épuisants mais faits avec plaisir

Wolof

Négal géléem gi is

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que le dromadaire baraque !

Wolof

is

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baraquer

Wolof

jaaraama

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

merci !

Wolof

iskale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

escalier

Wolof

Ñu fekk fa naar yuy nelaw, isal seeni géléem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils y trouvèrent des Maures qui dormaient après avoir fait baraquer leurs dromadaires.

Wolof

isal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire baraquer

Wolof

Dinañu mëna nekk i xarit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous pourrons être (des) amis.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles