Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Góom bi wéragul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

a plaie n’est pas encore guérie

Wolof

góom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaie

Wolof

Lu ma ci góob, gar ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est à mes risques et périls

Wolof

Bi ñuy góob dugub la dem Ndakaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est parti à Dakar quand on moissonnait le mil.

Wolof

góob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moissonner

Wolof

góndi g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait d’avoir convaincu

Wolof

Doom ju góor la am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a eu un garçon (enfant mâle).

Wolof

góor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être mâle

Wolof

Gàtt-geen, Gàtt-geen a koy fey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Courte-queue se rembourse avec Courte-queue

Wolof

gàtt-geen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terme employé dans un conte, et désignant une chèvre en particulier, à courte queue

Wolof

góndi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

convaincre

Wolof

Booy génn guddi, war nga ame gànnaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu sors la nuit, tu dois avoir une arme sur toi.

Wolof

gànnaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arme

Wolof

Bu ñu amaan gan, ab gàtt lañu ko daan rendil

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils avaient un hôte, ils lui égorgeaient un mouton ou une chèvre.

Wolof

gàtt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouton chèvre

Wolof

Mu ngi gànnaayoo paaka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est armé d’un couteau.

Wolof

gànnaayoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’armer de

Wolof

Bërë̺ŋal gànj gi ba ca taatu garab ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

roule la bûche jusqu’au pied de l’arbre !

Wolof

gànj g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bûche

Wolof

Dinaa la jox yére yu rafet ak gànjar gooy mëna takk su bés baa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je te remettrai de beaux habits et des parures que tu pourras porter le jour venu.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles