Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gànjar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parure bijou

Wolof

Dafa diis gànn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C’est extrêmement lourd

Wolof

gànn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Extrêmement (lourd)

Wolof

(prov.) Ku demul gànnaar it, xam nga ne guddi lañuy reer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sans aller en Mauritanie, on sait que le dîner se prend le soir.

Wolof

Géléem yii, gànnaar lañu jóge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces dromadaires viennent de Mauritanie.

Wolof

gànnaar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mauritanie

Wolof

Kenn mënuloona xayma limu nit ña nekkoon ca gàngóor googa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ne pouvait évaluer le nombre des personnes qui étaient dans cette foule.

Wolof

gàngóor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

foule de personnes

Wolof

Gàngunaayu wurus ma mu daan toog a nga fa ba tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le trône en or où il s’asseyait est encore là-bas.

Wolof

gàngunaay m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trône

Wolof

Séeréer yi ak Joolaa yi ay gàmmu lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les Sérères et les Diola sont des cousins à plaisanterie.

Wolof

gàmmu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cousin à plaisanterie, personne avec qui on entretient des relations sans protocole, compte tenu des ethnies respectives. Ainsi des Sérères …

Wolof

Kumba ne gàŋŋ daanu ca ñax ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Coumba tomba brutalement à la renverse sur l’herbe.

Wolof

gàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière brutale de tomber à la renverse

Wolof

gàmmu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

troisième mois du calendrier musulman

Wolof

Dañuy gàmmu dëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on commémore vraiment la naissance du Prophète Mohamed.

Wolof

gàmmu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commémorer la naissance du Prophète Mohamed

Wolof

Mu nga jóge woon ca rëbb ma, gàlloo genn kéwél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il revenait de la chasse, portant une antilope en bandoulière.

Wolof

gàlloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter en bandoulière

Wolof

Teg nañu gàmbi-laañaan bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a monté la poutre qui se situe au côté est du toit.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles