Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gàmbi-laañaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poutre latérale de charpente de toit, située à l’est

Wolof

Gàkk-gàkku weñ la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est de la rouille

Wolof

gàkk-gàkk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tache

Wolof

(prov.) Lu ñor tàbbi; gàjjan gaay bañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pédoncule pourra bien résister, mais ce qui arrive à maturité tombe.

Wolof

Daggal gàjjan yi, te dëbb xob yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe les pétioles et pile les feuilles !

Wolof

gàjjan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pétiole pédoncule

Wolof

Ba Yonent bi gàddaayee, dem Medina la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était au moment où le Prophète s’exila et partit pour La Mecque.

Wolof

Yonent bi dafa mujjee gàddaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le Prophète a fini par s’exiler.

Wolof

gàddaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’exiler

Wolof

Benn séex bi, gàjj bi ci lex bi laa koy xàmmee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je reconnais l’un des jumeaux à la scarification qu’il a à la joue.

Wolof

gàjj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

scarification

Wolof

(prov.) Bëti mbëggeel jéll nab gàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’œil qui aime passe au-dessus des défauts

Wolof

gàkk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défaut

Wolof

Gàddeem ak njugub a bokk xeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la roussette et la chauve-souris sont de la même famille.

Wolof

gàddeem g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

roussette

Wolof

gàkkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tacher

Wolof

Komiseer a santaane ñu gàcci néew bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le commissaire qui a ordonné qu’on exhume le corps du défunt.

Wolof

gàcci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exhumer

Wolof

(Expression) Gàcce ngaalaama

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jamais le déshonneur !

Wolof

(prov.) Gàcce ak xamadi, laajul a ko indi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le manque d’information provoque la honte et l’ignorance.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles