Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dama xiif

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai faim.

Wolof

xiif

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir faim

Wolof

xorompolle w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clou de girofle

Wolof

Xoru pepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vingt kilos de mil donnés en rétribution au féticheur.

Wolof

Xor gi, ñaata la ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la rétribution, c’est combien ?

Wolof

xor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rétribution du féticheur

Wolof

Sa domodaa bi dafa xormbet ta sauce domoda

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est trop liquide.

Wolof

xormbet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(liquide) Ne pas être assez consistant, assez épais

Wolof

Li ñuy wax xam nga ci dara, nga ne xiim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce dont on parle, tu en sais qqch, mais tu ne dis rien.

Wolof

xiim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de rester silencieux

Wolof

Kenn dàqu koo xiim su bëggee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ne prépare le thé mieux que lui quand il veut.

Wolof

xiim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préparer du thé

Wolof

Sa doom ji dafa xos, kenn mënu la koo yoral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton enfant est farouche, personne ne peut te le garder.

Wolof

xos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être farouche

Wolof

Xiif mën naa dugal nit ci sàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la faim peut pousser qqn à voler.

Wolof

xiif g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faim famine

Wolof

xiiral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accélérer

Wolof

Asamaan si dafa xiin, amaat-na mu taw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le ciel est nuageux, il se pourrait qu’il pleuve.

Wolof

xiin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(hivernage) Différents nuages formés au même moment et qui cachent le soleil. Le ciel s’assombrit. Le vent souffle, il se pourrait qu’il ple…

Wolof

Sama buntu tool a nga fees ak xorondom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'entrée de mon champ est remplie de grandes fourmis noires.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles