Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xéy-na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peut-être

Wolof

Wut naa la ci ñenti xibla yi, yow, soppe sama

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai cherchée aux quatre points cardinaux, toi, ma chérie.

Wolof

xibla b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chacun des quatre points cardinaux

Wolof

xoolante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Échanger un regard

Wolof

Ndiiraan ga ne xidd, mu di leen waar lu tollook ay waxtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la foule était calme et attentive, il les prêcha pendant des heures.

Wolof

xidd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être calme et attentif

Wolof

Man pecc a xew léegi Ndakaaru ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quelle est maintenant la danse à la mode à Dakar ?

Wolof

xew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être à la mode

Wolof

xiddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déplacer pour ne plus faire écran

Wolof

Altine, danu am xew, duma mëna ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lundi, nous avons une cérémonie, je ne pourrai pas venir.

Wolof

xew m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cérémonie

Wolof

xewer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cerisier du Cayor

Wolof

Mënul wax, dafa xëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne peut pas parler, il est essoufflé.

Wolof

xëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être essoufflé

Wolof

Yég ngeen xew-xew bi ci dëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

êtes-vous au courant de la nouvelle qui court la ville (savez-vous la dernière) ?

Wolof

xew-xew b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Événement

Wolof

kii lu mu xewle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quelle manie le prend, celui-là; qu’est-ce qui le prend celui-là ?

Wolof

Lu mu xewle bay tuwaaletu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en quel honneur se met-il en tenue de fête ?

Wolof

Astu moo xewle; fa lanu jëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Astou organise une cérémonie; c’est là-bas que nous nous rendons.

Wolof

xewle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une cérémonie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles