Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xorondom w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grande fourmi noire qu’on trouve le plus souvent dans les champs et dans les arbres

Wolof

Jélal xiin gi, yéene ndaje mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le tambour et annonce la réunion !

Wolof

xiin g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tam-tam cylindrique à une seule membrane

Wolof

xiin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plusieurs types de nuages formés au même moment

Wolof

Maryaama mu sell mi, xiig bi, mooy ndeyu Yéesu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Marie la sainte, la Vierge, c’est elle la mère de Jésus.

Wolof

xiig b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vierge

Wolof

Xellil na ma waaye dafa maa xiinal rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a servi mais il ne m’a versé qu’un fond de verre.

Wolof

xiinal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verser juste une petite quantité de liquide dans un récipient.

Wolof

Bu la ñaanalee ba-noppi nga koy xor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu le rétribueras quand il aura fini de prier pour toi.

Wolof

xor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

payer les services du féticheur

Wolof

Xor miir xewwi na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre un revêtement de coquillages aux murs est passé de mode.

Wolof

xor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir de coquillages (un mur)

Wolof

Ku xoroon la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était qqn qui avait la veine de la bonne récolte.

Wolof

xor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la chance de faire toujours une récolte abondante

Wolof

xoos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(jargon des jeunes) Avoir faim

Wolof

xiifloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner la faim

Wolof

Xonq-nopp lay séyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est mariée à un Européen.

Wolof

xonq-nopp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

européen (péjoratif)

Wolof

Omar dafa xiibon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est maladif.

Wolof

xiibon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être maladif

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles