Wolof — Xam Sénégal

Wolof

guyaab g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goyavier

Wolof

Mu ngi nii guujal ndox, di ma waaja tooyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voici qui s’est rempli la bouche d’eau et s’apprête à me tremper.

Wolof

guujal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remplir la bouche d’un liquide

Wolof

guux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avaler une gorgée de (qqch)

Wolof

Góoxal ndox mi nga log

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avale la gorgée d’eau que tu gardes dans la bouche !

Wolof

góox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avaler une gorgée de liquide

Wolof

Mu nga fa di góortu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est là-bas à se prostituer.

Wolof

góortu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se prostituer

Wolof

Guppaale ma, guppaale ma, yóbbu, saabu ñaari jaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lave mon linge tant que tu y es, un savon vaut deux esclaves.

Wolof

Guppal ñaari tubey yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lave les deux pantalons !

Wolof

gupp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laver une petite quantité de linge

Wolof

Mbay Caam tëggal na ma gurmet bu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Mbaye Thiam m’a fait une belle gourmette.

Wolof

gurmet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaîne de montre ou bracelet en mailles de métal aplaties

Wolof

Am na xeeti gunóor yu nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a toutes sortes d’insectes.

Wolof

gunóor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insecte

Wolof

guri b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diarrhée

Wolof

Góor gu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque homme.

Wolof

gu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

substitut pronominal indéfini Chaque

Wolof

Lu la sa bët yi di jariñ ? Nga mel ni gumba-xóll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quoi te servent tes yeux ? On dirait un aveugle aux yeux ouverts.

Wolof

gumba-xóll g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aveugle dont les paupières ne sont pas fermées

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles