Wolof — Xam Sénégal

Wolof

goro-bu-jigéen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

belle-mère

Wolof

Dafa guddi, xaaral ba ëllëg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait nuit, attends jusqu’à demain.

Wolof

guddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire nuit

Wolof

(prov.) Wax ma kuy sa goro, ma wax la kuy sa doom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-moi qui sont tes beaux-parents, je te dirai qui est ton fils.

Wolof

Barewul jigéen ñu mëna dëkk ak seen goro bu jigéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas beaucoup de femmes qui peuvent habiter avec leurs belles-mères.

Wolof

goro b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beau-parent

Wolof

Ñaar fukk lañuy jaaye gub wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on vend l’épi à cent francs.

Wolof

gub w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

épi

Wolof

Seen gox bi amul bitik

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas de boutiques dans votre quartier.

Wolof

gox b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quartier de ville

Wolof

gàlli b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déculturation

Wolof

(prov.) Su tan gore woon, bu ñuy gubal mbaa mu ëpp ca aw say

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si le vautour était honnête, quand on coupe de l’herbe pour l’âne, il devrait en couper la plus grosse gerbe.

Wolof

Maa ngiy gubali samaw fas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’en vais faucher de l’herbe pour mon cheval.

Wolof

gub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faucher de l’herbe

Wolof

Goowe gu bare la ma indil sarica

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle m’a ramené beaucoup de Cyperus maritimus de son voyage.

Wolof

goowe g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cyperus maritimus

Wolof

Ñaari goroŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danse rythmée par le tambour du même nom.

Wolof

Omar mooy tëgg goroŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est Omar qui bat le goroŋ.

Wolof

goroŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom d’une variété de tambour

Wolof

gornmaa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gouvernement

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles