Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gongo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poudre de souchet parfumée que les femmes nouent dans un petit chiffon pour le porter sur elles

Wolof

Tëddal ci goŋŋ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couche-toi dans le lit de lattes de palmier.

Wolof

goŋŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lit fait de lattes de tronc de palmier

Wolof

gom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amidonner

Wolof

(prov.) Ñu bokk teen ñooy laxasoo ay goj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si nos cordes s’entrelacent, c’est que nous partageons le même puits.

Wolof

Dafa bëgga root wànte amul goj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle veut puiser mais elle n’a pas de corde.

Wolof

goj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corde pour puiser

Wolof

Sa maam ne toj ngeen gobletam yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta grand-mère dit que vous avez cassé tous ses gobelets.

Wolof

goblet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gobelet

Wolof

Noona, mu tàggu seen waa-kër, war golñàddug fasam ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors, elle prit congé des gens de sa maison, monta sur son cheval rachitique.

Wolof

golñàdd g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ou animal rachitique, squelettique

Wolof

Nanga ma jéndal gom, damay fóot sama mbubb mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’achèteras de l’amidon, je dois laver mon boubou.

Wolof

gom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amidon

Wolof

Yóbal Omar gobar bi, mu daas ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte le coutelas à Omar pour qu’il l’affûte !

Wolof

gobar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coutelas

Wolof

Dajaleel gitti mi, sànni ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rassemble les déchets des calebasses évidées et jette-les !

Wolof

gitti m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qu’on retire d’une calebasse sèche qu’on évide

Wolof

Naka la gitim mëna deme sabar ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment une femme portant le deuil peut-elle aller à une séance de tam-tam ?

Wolof

gitim j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

femme portant le deuil

Wolof

gitaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guitare

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles