Wolof — Xam Sénégal

Wolof

goro-bu-góor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beau-père

Wolof

Jaaro bi mat na juróom-benni gooro

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'anneau fait vingt-quatre grammes.

Wolof

gooro b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mesure de quatre grammes d’or

Wolof

Goqi na buwaasoŋ bi mu naanoon yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a dégorgé toute la boisson qu’il avait bue.

Wolof

goqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégorger

Wolof

Ba ñu leen goreelee it taxul ñu gën demin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on les a affranchis, leur condition ne s’en est pas pour autant améliorée.

Wolof

goreel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(esclave) Affranchir

Wolof

Danga goreedi, moo tax séddalewoo ci yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es malhonnête, c’est pour cela que tu n’as pas fait le partage normalement.

Wolof

goreedi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être malhonnête

Wolof

Sama gopp dafa damm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le manche de mon hilaire est cassé.

Wolof

gopp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manche d’hilaire

Wolof

Goolug nag la fi indi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une vache malingre qu’il a amenée ici.

Wolof

gool g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terme désignant un animal malingre

Wolof

Tey duma gont

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, je n’irai pas travailler l’après-midi.

Wolof

Su tawulee, dinaa gont Kawlax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il ne pleut pas, j’irai à Kaolack dans l’après-midi.

Wolof

gont

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partir l’après-midi

Wolof

Gonnal du jëf ju yiw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la sodomie n’est pas un acte correct.

Wolof

gonnal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sodomiser (wolof du Walo)

Wolof

googa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ce … là ; celui-là

Wolof

Sa gongo gi xeeñ na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta poudre de souchet parfumée sent bon.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles