Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Giñ naa ko ci sama geñog baay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je le jure par la ceinture de mon père.

Wolof

giñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jurer

Wolof

Giri lanuy watu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous nous rasons (le crâne) en laissant une bande de cheveux transversale.

Wolof

giri b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bande de cheveux laissée quand on se rase le crâne, qui va d’une oreille à l’autre

Wolof

Xàmmeeleen ñi leen di nax ak ñi leen di gindi su ngeen bëggee am lu leer nàññ ci mbir moomu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reconnaissez ceux qui vous trompent et ceux qui vous éclairent si vous voulez avoir une idée limpide sur cette affaire.

Wolof

gindi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éclairer l’esprit

Wolof

Neni gis laay fiiriir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fais frire des œufs de mulet jaune.

Wolof

gis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(poisson) Mulet jaune

Wolof

Dangay gimmi ndax ma mën laa faj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ouvres les yeux pour que je puisse te soigner.

Wolof

gimmi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvrir les yeux

Wolof

Sëllu bi këpp na giir gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le veau a renversé le récipient à lait.

Wolof

giir g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit mortier servant à recueillir le lait lorsqu’on trait une vache

Wolof

Giirug dundam, mësul yéene nit lu bon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa vie durant, il n’a jamais souhaité de mal à qqn.

Wolof

giir g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

durée

Wolof

Jii gilaawaali, xamuma noo ciy génne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas comment tu vas te tirer de ces mauvais draps.

Wolof

gilaawaali j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

situation catastrophique mauvais draps

Wolof

Gil gee ko nelawloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la brise qui l’a endormi(e).

Wolof

gil g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brise vent

Wolof

Ci giiru yonent bi la bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est de la dynastie du Prophète.

Wolof

giir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dynastie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles