Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bu xaree, dafay mel ni dootul moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il est en transe, c’est comme si ce n’était plus lui.

Wolof

xar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer en transe

Wolof

gerte-kemb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachide décortiquée

Wolof

Xar, ci mala yiy gëq la bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mouton fait partie des animaux qui régurgitent.

Wolof

gëq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

régurgiter

Wolof

Dafa la ko may, ndax bëgg laa ger

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il te l’a offert parce qu’il veut te corrompre.

Wolof

ger

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corrompre

Wolof

May ma ci sa gerte-mbaxal gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi de tes arachides bouillies !

Wolof

gerte-mbaxal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachide bouillie dans la coque

Wolof

Bii yoon, seen gereew bi yàgg na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette fois-ci, leur grève est longue.

Wolof

gereew b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grève

Wolof

Ren, gerte la bay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette année, il a cultivé des arachides.

Wolof

gerte g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachide

Wolof

Gëñ yu weex tàll la am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a des dents toute blanches.

Wolof

gëñ y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dents, denture

Wolof

géppén b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piquet fourchu placé à l’entrée d’un champ pour empêcher le bétail d’y entrer

Wolof

Dafa ragal goŋ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a peur du cynocéphale.

Wolof

goŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cynocéphale

Wolof

(prov.) Su lëg lekkee aloom, na ko gërëme coy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il arrive au lièvre de manger des fruits d’ébénier, qu’il en soit reconnaissant au perroquet

Wolof

Maa ngi lay gërëm bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je te remercie beaucoup.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles