Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Ku fecc ba génn ub géew, kenn du la seetaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne contemple plus celui qui danse et qui sort du cercle.

Wolof

Ci janq yiy génn la bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle fait partie des filles qui font le trottoir.

Wolof

Duggal mba nga génn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Fig) entre ou sors !

Wolof

génn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sortir

Wolof

Banaana dafa ma génnaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les bananes me dégoûtent.

Wolof

génnaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégoûter

Wolof

Nee nañu nebedaay dafay gental kër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on dit que le Moringa oleifera fait déserter une maison (croyance).

Wolof

gental

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre un endroit désert

Wolof

Genn-wàll gi laa ko may

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je lui en ai donné la moitié.

Wolof

genn-wàll g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moitié

Wolof

Léegi laa génne ci waañ wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je sors de la cuisine à l’instant.

Wolof

génne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sortir d’un endroit

Wolof

géndël g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâton magique pour trouver l’auteur d’un vol

Wolof

Dafay gëmm-gëmmlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait semblant de fermer les yeux.

Wolof

gëmm-gëmmlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire semblant de fermer les yeux

Wolof

Nit ñee ko gémmeñu ba njaayam mi doxatul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les réflexions sur son commerce lui ont attiré la malchance.

Wolof

gémmeñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attirer la malchance sur qqn ou sur qqch par des réflexions

Wolof

ginda y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hardes

Wolof

Bëgg naa géndël, waaye dafa jafe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux une natte en lanières de cuir, mais cela coûte cher.

Wolof

géndël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte tissée avec des lanières en cuir

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles