Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gëmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fermer les yeux

Wolof

Gëm naa li nga wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je crois ce que tu as dit.

Wolof

gëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croire

Wolof

gel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couleur de jus de pomme

Wolof

Ragalul géléemu-maam-yàlla bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a pas peur de la mante religieuse.

Wolof

géléemu-maam-yàlla b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mante religieuse

Wolof

(prov.) Geenub géléem sàngul uw taat te dàqul i wéñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

non seulement la queue du dromadaire ne couvre pas ses fesses mais elle ne chasse pas les mouches.

Wolof

Géléem a nga nëbbatu woon ca biir sàq ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le dromadaire s’était caché dans le grenier.

Wolof

géléem g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dromadaire chameau

Wolof

(prov.) Géja gis sa màgget, bu mu tax nga defe ne sax na ay bëñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’as pas vu ton vieux depuis longtemps, ne pense pas pour autant qu’il aura poussé des dents

Wolof

Géj naa lekk ceebu jén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai pas mangé de riz au poisson depuis longtemps.

Wolof

géj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

n’avoir pas (verbe) depuis longtemps

Wolof

Bala nga koy lekk, nanga ko gejafal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant de le manger, tu le ramolliras.

Wolof

gejafal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramollir qqch en l’humectant

Wolof

Dama weer sama gejj, ku bëgg jél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai dit ma phrase en l’air, la prenne qui veut.

Wolof

Jéndal gejju Kaasamaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète du poisson séché de Casamance.

Wolof

gejj w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poisson séché

Wolof

Ci wet gii la geg bi waroona nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est de ce côté que l’escalier aurait dû être.

Wolof

geg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

escalier

Wolof

Jén wii tàmbali naa yàqu, dama koy gejj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce poisson est en train de se corrompre, je vais en faire du poisson séché.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles