Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Kuy laax géej, sa sanqal dina yàqu te sab laax tooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux faire de la bouillie avec la mer, ta farine sera gâchée et ta bouillie sera liquide.

Wolof

Tey, géej gi dafa sàmbaraax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, la mer est démontée.

Wolof

géej g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mer

Wolof

gerte-xott g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachides en coque

Wolof

Ndaw siy romb lay geen-bëtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il guigne la femme qui passe.

Wolof

geen-bëtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guigner

Wolof

Mool yi geti nañu ca njël

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les pêcheurs sont allés pêcher au large à l’aube.

Wolof

get

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pêcher au large

Wolof

Joxuloo ma sama gëddë

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’as pas d’égards pour moi.

Wolof

gëddë b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

considération égard

Wolof

gëblë b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

capitale

Wolof

Bëgguma gerte-tubaab ndax sax yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’aime pas le badamier à cause des chenilles.

Wolof

gerte-tubaab g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

badamier

Wolof

gebat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hâcher des épluchures de légume tels que concombre et aubergine

Wolof

Dañuy lekk gaynde-géej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils mangent du requin.

Wolof

gaynde-géej g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

requin

Wolof

(prov.) Dawal fasu gattax ba am fasu weñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conduire un cheval en tige de mil jusqu’à avoir un cheval en fer

Wolof

Li ëpp ci sàkket yi fii, gattax lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la plupart des palissades ici sont en tiges de mil.

Wolof

gattax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tige de mil

Wolof

Sa fas wi, dawkat la waaye amul gawar gu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton cheval est un bon coureur mais il n’a pas un bon cavalier.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles