Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gejj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire du poisson séché

Wolof

Dafa ko geg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a retenu avec une cale.

Wolof

geg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caler

Wolof

(jeu) Dikkal géew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avance ta mise !

Wolof

(prov.) Ku fecc ba génn ub géew, kenn du la seetaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne contemple plus celui qui danse et qui sort du cercle

Wolof

Mu nga taxaw ca diggu géew ga di wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est debout au milieu du cercle et parle.

Wolof

géew g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

espace délimité par des personnes formant un cercle

Wolof

Xaaral ba mu géex, nga sog koo tëral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’il fasse son rot avant de le coucher.

Wolof

géex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un rot

Wolof

Sa léeb wi dafa géey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton conte est ennuyeux.

Wolof

géey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ennuyeux

Wolof

Géeri jamano jii dootuñu maye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les nobles de nos jours ne font plus de dons.

Wolof

géer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui n’est ni de famille appartenant aux groupes des artisans ni de famille d’esclaves noble

Wolof

Ñu nga géew, di xaar ku romb ba ñu jëw ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elles ont formé un cercle et attendent que qqn passe pour en parler dans son dos.

Wolof

géew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

délimiter un espace en formant un cercle de personnes

Wolof

Geebalal xar mi xobi ñebbe yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

découpe les feuilles de haricot pour le mouton.

Wolof

geeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couper des feuilles en menus morceaux

Wolof

(prov.) Jëkk cim pax sa geen nekk ci biti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être le premier au trou et avoir sa queue dehors

Wolof

Jàppal ci geen gi. !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Attrape-le par la queue !

Wolof

geen g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

queue

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles