Wolof — Xam Sénégal

Wolof

gawar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cavalier

Wolof

Woo ko te bu ko gëdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

appelle-le sans lui parler sur un ton dur.

Wolof

gëdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler à qqn sur un ton dur

Wolof

Ba mu ko yégee, dafa gëdd fekki ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il l’apprit, il s’en alla le trouver de pied ferme.

Wolof

gëdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher d’un pied ferme

Wolof

(prov.) yemal ci mbàttu, ñu roof la ci gayet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demeure calebasse-louche, on te fourre dans un entrait

Wolof

Pitax daldi gor gayet, defar ab néegam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

et Pigeon de couper des poutres d’entrait et de se construire une case.

Wolof

gayet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(charpente) Entrait tirant

Wolof

gawukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arrêtoir (de boucle)

Wolof

Gawlo yi, seen wàll a ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

griots, voici votre part !

Wolof

gawlo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Pul.) Griot guitariste

Wolof

gargamboose b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fruit du figuier de Barbarie

Wolof

Dañuy garboloo seeni jabar léeg-léeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils prostituent leurs épouses parfois.

Wolof

garboloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prostituer

Wolof

Ca sa gati ga laa ko fekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à ta case aux champs que je l’ai trouvé.

Wolof

gati g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

case bâtie à proximité des champs juste pour y habiter durant la période des cultures

Wolof

Sa yaay a ngee di ñów, demal gatandu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà ta maman qui arrive, va à sa rencontre.

Wolof

gatandu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller à la rencontre de qqn qu’on voit venir

Wolof

Demal jéndal ma garey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va m’acheter du coton filé.

Wolof

garey g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coton filé

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles