Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mënumaa gapparu lu yàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne peux pas m’asseoir longtemps sur mes jambes.

Wolof

gapparu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’asseoir sur ses jambes

Wolof

Gannaaw bëgguloo ko, jox ma ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puisque tu n’en veux pas, donne-le-moi !

Wolof

gannaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puisque

Wolof

Gannaaw bi nga asee soble si, nga rósi ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après avoir haché les oignons, tu les fais roussir.

Wolof

gannaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après

Wolof

Bu nawet bi weesoo, dinaa ganeji suma jigéen Kawlax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après la saison des pluies, j’irai rendre visite à ma sœur à Kaolack.

Wolof

gane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

séjourner quelque temps chez qqn pour une visite de courtoisie

Wolof

Romb naa kër gi ñaari yoon, dama gëlëmoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis passé par deux fois devant la maison, j’étais désorienté.

Wolof

gëlëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être désorienté

Wolof

Safara sa gandeer na ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la chaleur du feu l’a envahi.

Wolof

gandeer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envahir (chaleur d’un feu)

Wolof

gan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

visiteur invité hôte étranger

Wolof

Gannax yee këpp gaal gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les vagues qui ont renversé la pirogue.

Wolof

gannax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vague (mer)

Wolof

Gannuus la, woto bi mënu fee jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un terrain sablonneux, la voiture ne peut pas y passer.

Wolof

gannuus g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terrain sablonneux

Wolof

gamb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

variété de courge

Wolof

Bitik bi dey, su nu fi duggee, nanga gañu, lu ko moy dinga fa toj dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si nous entrons dans la boutique, tu retiendras tes habits, autrement tu y casseras qqch

Wolof

gañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retenir ses habits

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles