Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xët b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup de poing dans le dos

Wolof

Dafa ko xët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a donné un coup de poing dans le dos.

Wolof

xët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frapper du poing dans le dos

Wolof

Sa suppu biig bi dafa bare woon diw; looloo ma xérñéññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta soupe de la nuit dernière était trop grasse; c’est cela qui me donne des aigreurs d’estomac.

Wolof

xérñéññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

causer des aigreurs d’estomac

Wolof

Lépp la xereñe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est ingénieux en tout.

Wolof

xereñe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ingénieux en

Wolof

Dafa ko xërëm; moo tax seen bëre bi yàggul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a fait des fétiches contre lui; c’est pour cette raison que leur (combat de) lutte n’a pas été longue.

Wolof

xérém

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Héb.) Faire des fétiches contre qqn

Wolof

Nit ñaa ngi ne xerem, di ko déglu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gens l’écoutent dans un calme total.

Wolof

xerem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être dans un calme absolu

Wolof

Léeg-léeg jaan màtt ab xëraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il arrive qu’un serpent morde qqn qui a l’habitude de traquer les bêtes en les enfumant.

Wolof

xëraan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui habituellement enfume les animaux qu’il chasse

Wolof

Dangeen di xër kan mi, kaña gi génn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous enfumez le trou, le rat va sortir.

Wolof

xër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfumer

Wolof

Ab xënd la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un couard

Wolof

xënd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poltron

Wolof

xëppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verser qqch sur soi

Wolof

Bu la ku xér di may, sa xol sedd; waaye bu ngeen bokkee, nga xoñoñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on reçoit qqch d’une personne qui voit les choses en grand, on est satisfait, mais quand on doit partager avec elle, on est exaspéré.

Wolof

xér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être tel, qu’on appréhende toujours les choses en grande quantité

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles