Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Wutal wëttéen, dindi gallax yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche du coton et enlève les caillots de sang !

Wolof

gallax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caillot grumeau (sang ou lait)

Wolof

Bi ma gisee galgal bi, laa xam ne dina ko daan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand j’ai vu le croc-en-jambe que j’ai su qu’il le terrasserait.

Wolof

galgal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croc-en-jambe

Wolof

Kenn dafay gar dara, nu béjante ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quelqu’un propose quelque chose et nous en débattons.

Wolof

gaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une proposition

Wolof

Kenn mënula fexe ba mu gaar yéreem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ne peut trouver le moyen de lui faire raccommoder ses vêtements.

Wolof

gaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

raccommoder

Wolof

Gall na ñaari yoon, dafa nàmp lu ëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a régurgité deux fois, il a trop tété.

Wolof

gall

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

régurgiter le lait tété

Wolof

Mu ngi ci gall bi ci ndeyjoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est dans le sac qui est sur le flanc droit de l’âne.

Wolof

gall b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chacun des sacs aux flancs de l’âne

Wolof

gall b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

régurgitation

Wolof

(prov.) Gaalu dof du teer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la barque du fou n’arrête pas de voguer

Wolof

Gaal gaaŋ ci ra bi; ëllëg, ci suba teel, dinaa dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici le bateau en rade; demain, dès l’aube, je partirai.

Wolof

gaal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pirogue navire bateau

Wolof

Robbu gaas la ko ñawal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle lui a cousu une robe de gaze.

Wolof

gaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gaze

Wolof

Galagu Nabi laay laaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je réclame le tribut dû au Prophète.

Wolof

galag g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tribut

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles