Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Gal lañu ko liggéeye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est en or blanc travaillé.

Wolof

gal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

or blanc

Wolof

(prov.) Tombe, mooy indi aay gaaf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

des coïncidences fâcheuses naissent les mauvais fluides.

Wolof

Bu jëkk, bala nga daan takk jabar, dangay seet gaafam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

autrefois, avant de prendre une épouse, on cherchait à connaître son fluide.

Wolof

gaaf b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fluide de bonne ou mauvaise influence qui peut affecter l’être dont il émane ou son entourage direct. Il se manifeste parfois par l’attitude…

Wolof

(prov.) Merum ganaar, lu muy wàññi tusiñe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en quoi la colère du poulet peut-elle nuire au cuisinier ?

Wolof

Yaasa ganaar la togg elle a préparé du yaasa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au poulet.

Wolof

ganaar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poule (sens générique)

Wolof

Song na ko, jeex na, galgal na ko, daan na ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a attaqué, ça y est, il lui a fait un croc-en-jambe et il l’a terrassé.

Wolof

galgal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un croc-en-jambe

Wolof

Dafa ko galajaane, toog ci kowam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a renversé et s’est assis sur lui.

Wolof

galajaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

renverser

Wolof

Bu ñu déggee sab dënn, gaajo ga dina tas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils entendront ton rugissement, la partie de danse prendra fin.

Wolof

gaajo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partie de danse

Wolof

gajju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se griffer

Wolof

fótóoy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fauteuil

Wolof

(prov.) Yàgg du saabu, waaye dina fóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la durée n’est pas du savon, mais elle lessive

Wolof

Ndax fóot na darab bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce qu’elle a lavé le drap ?

Wolof

fóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laver du linge

Wolof

Fóotkat yi duñu ñów tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les blanchisseuses ne viendront pas aujourd’hui.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles