Wolof — Xam Sénégal

Wolof

fàppit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque le fait de sectionner, de couper, de trancher d’un coup net

Wolof

Soo ko fànnoo woon, doo ko fàtte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si cela te tenait à cœur, tu ne l’aurais pas oublié.

Wolof

fànnoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire de qqch un objet de préoccupation

Wolof

Daggal ma ci fàmb gi; cere laay togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe-moi un peu de la bavette d’aloyau, je prépare du couscous.

Wolof

fàmb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bavette d’aloyau

Wolof

Jélal fàll wi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le filet !

Wolof

fàll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

filet de poisson

Wolof

Soo ko yeewee fàlley, mu dog ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu l’attaches avec du coton filé, il le cassera.

Wolof

fàlley j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coton filé

Wolof

Masamba may na ma aw nag, jél bopp ba, jél ub geen, jél fàllare ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Massamba m’a offert une vache, a pris la tête, la queue avec son prolongement dans la culotte.

Wolof

fàllare g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morceau de la queue et son prolongement dans la culotte

Wolof

Li ngay nëbb a ngi ne fàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce que tu caches est là en évidence.

Wolof

fàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être en évidence

Wolof

Fàllal jén wi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

découpe le poisson en filets !

Wolof

fàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

découper un poisson en filets

Wolof

fàllax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bavette d’aloyau

Wolof

Dafa ne fuuf soow mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a bu le lait d’un trait.

Wolof

fuuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de consommer goulûment qqch

Wolof

Bul fuuf sondeel bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne souffle pas sur la bougie !

Wolof

fuuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

souffler

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles