Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(fig.) Léegi timis fàddu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sous peu, le crépuscule va passer.

Wolof

Góor ga fàddu na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le vieux a été terrassé par la mort.

Wolof

fàddu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être terrassé par la mort

Wolof

fàggutéef b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prévention

Wolof

(prov.) Mag, day fàggandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le sage prend ses dispositions.

Wolof

fàggandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre ses dispositions

Wolof

Dinaa la fàdd ni gaynde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je te tuerai d’un coup comme un lion.

Wolof

fàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tuer en assénant un coup

Wolof

Jinax daldi fàkk taal ba, tibb ca gël ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la souris déblaya le foyer et prit de la cendre chaude.

Wolof

fàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déblayer

Wolof

Xaley koñ bi dañuy fuural tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants du quartier font une petite fête aujourd’hui.

Wolof

Nanga fuural àttaaya bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu feras mousser le thé.

Wolof

fuural

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire mousser

Wolof

fàkko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaisanterie

Wolof

Demal futtiku te ñów liggéey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va te dévêtir et viens travailler !

Wolof

futtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dévêtir

Wolof

Ay màngo yu fuus la la jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il t’a vendu des mangues en train de pourrir.

Wolof

fuus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en train de pourrir (mangue)

Wolof

fut g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(vulgaire)

Wolof

Wanq a ko def futt-futt boobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une cantharide qui est à l’origine de cette cloque.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles