Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mënul lekke furset

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne sait pas manger avec une fourchette.

Wolof

furset b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fourchette

Wolof

Wut naa la fu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai cherché partout.

Wolof

fu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partout

Wolof

Yaa ngiy fundóoñu ci suuf si ni xale bu ndaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu te vautres par terre comme un petit enfant.

Wolof

fundóoñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se vautrer par terre

Wolof

fulóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fleur (ornementale)

Wolof

Yal na Yàlla ful yiwam ci réew mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puisse Dieu multiplier sa générosité dans le pays.

Wolof

ful

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

multiplier

Wolof

Dafa bëgg ñu ful ko njiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il veut qu’on le nomme chef.

Wolof

ful

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nommer

Wolof

Fóon la wore Yéesu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est par un baiser qu’il a trahi Jésus.

Wolof

fóon b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baiser bisou

Wolof

Tànnal fukk ci tamaate yooyu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

choisis dix de ces tomates.

Wolof

fukk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num. Dix

Wolof

Sama fulaar dafa naaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon foulard s’est envolé.

Wolof

fulaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

foulard

Wolof

Tey mooy fukkeelu fan wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, c’est le dixième jour.

Wolof

fukkeel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num.ord. Dixième

Wolof

Xaaral ma fulaaru, ñu dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que je mette un foulard, on va s’en aller.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles