Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ndaxam fii la fekk baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourtant c’est ici qu’il a ses origines.

Wolof

Maa ngi ko fekk mu may xaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai trouvé qui m’attendait.

Wolof

fekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trouver dans un endroit

Wolof

Bu dikkee, nga ne ko mu fej garab yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il viendra, tu lui diras d’élaguer les arbres.

Wolof

fej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Élaguer

Wolof

Dafay jaay fëgg-jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il vend de la friperie.

Wolof

fëgg-jaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

friperie

Wolof

Demal fëggësu ca biti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va te secouer dehors.

Wolof

fëggësu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secouer les habits qu’on porte sur soi

Wolof

Dafa fëjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est ventru.

Wolof

fëjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ventru

Wolof

fey b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tissu de peu de valeur

Wolof

féex g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insouciance

Wolof

Lu mu for, fejat ko, jox i cuujam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce qu’elle ramasse, elle l’émiette et le donne à ses poussins.

Wolof

fejat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

émietter

Wolof

Fëj-fëji na ba dée

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est démené jusqu’à la mort.

Wolof

fëj-fëji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se démener

Wolof

Ëllëg, Astu fégal bu ko defee, dina la mana létt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demain Astou finira son tour, ainsi elle pourra te tresser

Wolof

fégal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arriver à la fin de son tour.

Wolof

Mënuma féey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas nager.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles