Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa maaka maa ngi may xér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton chapeau de paille m’empêche de voir.

Wolof

xér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gêner la vue ou l’arrivée de l’air

Wolof

Waa ji dafa xëŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bonhomme a une lordose.

Wolof

xëŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une lordose

Wolof

Masin bi dafay xepp xanq wi, ñu defar ci almet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la machine hache la planche en menus morceaux, on en fait des allumettes.

Wolof

xepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hacher du bois en menus morceaux

Wolof

Yaa ngi tooy xepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es trempé.

Wolof

xepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée d’être complètement (mouillé)

Wolof

Wax naa ko lu mel ni xeme

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je lui en ai dit des vertes et des pas mûres.

Wolof

Përiis dafay am xeme

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a de la potasse dans le tabac à priser.

Wolof

xeme j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

potasse, sels de potassium

Wolof

Xeram a tax ñu taamu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de sa rigidité qu’on l’a choisi.

Wolof

xer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rigidité d’un bois sec

Wolof

xer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piquet auquel est attachée une palissade

Wolof

Mu mel ni ndox mi nekkoon ci asamaan si yépp a bëggoona xëppu ci kaw suuf si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on eût dit que c’était toute l’eau du ciel qui voulait se déverser sur la terre.

Wolof

xëppu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déverser

Wolof

Am naa beneen xiseb li nga ma nettali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai une autre version de ce que tu m’as raconté.

Wolof

xise b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

version d’un fait

Wolof

xëndënduur dafa ñuul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le {xëndënduur} est noir.

Wolof

xëndënduur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insecte sp

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles