Wolof — Xam Sénégal

Wolof

féey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nager

Wolof

Maa fétt, duma dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je refuse, je n’irai pas.

Wolof

fétt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refuser catégoriquement

Wolof

Desal foofu feg ganaar gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reste là-bas pour barrer la route à la poule.

Wolof

feg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

barrer la route à qqn dans sa course

Wolof

Mu ne la mu doon ràbb fég na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle dit que ce qu’elle tissait est achevé.

Wolof

fég

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être entièrement exécuté

Wolof

Maa ngiy féexlu ci peroŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je prends l’air sur la terrasse.

Wolof

féexlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre l’air

Wolof

(prov.) Fett, boo ko sànnee, du dellusi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une flèche, quand tu l’as décochée, elle ne revient pas.

Wolof

Ay fett lañu daan yóbbu xare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils apportaient des flèches à la guerre.

Wolof

fett g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flèche

Wolof

Bul fëggës basaŋ gi fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne secoue pas la natte ici.

Wolof

fëggës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secouer un objet pour en faire tomber qqch

Wolof

Soo ko bàyyee, mu fettax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu le laisses, ça va se détendre comme une flèche.

Wolof

fettax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se détendre brusquement comme un ressort

Wolof

War nga beesal feteñ wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu dois renouveler la palissade de la case.

Wolof

feteñ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

palissade de case

Wolof

Loolu de, soo ko defee, féewale say jabar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, si tu le fais, ce sera pour mettre la zizanie entre tes épouses.

Wolof

féewale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semer la discorde

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles