Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa xarit bi moom dafa rekk féex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton ami est pour le moins sans-gêne.

Wolof

féex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être sans-gêne

Wolof

Tey kay, sama bopp bi féex na; démb dafa doon metti bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, mon mal de tête est allégé; hier ça faisait très mal.

Wolof

Dinay féex ci ngoon gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait frais le soir.

Wolof

féex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être frais

Wolof

feet j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fête

Wolof

Picc ma ne fërr naaw, tag ca garab ga ca pénc ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'oiseau s’envola en faisant un bruit de battement d’ailes, et se percha sur l’arbre de la place publique.

Wolof

fërr

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque le bruit fait par les ailes d’un oiselet qui prend son essor

Wolof

Bul féeru ci sama kow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne rejette pas sur moi l’eau que tu as dans les narines.

Wolof

féeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rejeter l’eau qu’on avait aspirée par le nez

Wolof

Abal ma sa feer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prête-moi ton fer à repasser !

Wolof

feer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fer à repasser

Wolof

(prov.) Lafañ, borom mbaam lay faral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le paralytique prend parti pour l’ânier.

Wolof

Kan nga faral ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour qui es-tu ?

Wolof

faral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre parti pour qqn

Wolof

Ku faral nag yi démb ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a conduit les vaches au pâturage hier ?

Wolof

faral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conduire le bétail au pâturage

Wolof

feela b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom d’une variété de sorgho (mil)

Wolof

Njëkke laa ngi koy feelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa belle-sœur danse avec elle par courtoisie.

Wolof

feelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser avec qqn dans le cercle par courtoisie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles