Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Fase na; mu nga kër baayam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est divorcée; elle est chez son père.

Wolof

fase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être divorcé

Wolof

fasu-jiit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aléode

Wolof

Fataaya bi neex na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les beignets de viande sont délicieux.

Wolof

fataaya b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit beignet farci de viande hachée

Wolof

(prov.) « Sa jëkkër ju bon ji », moo gën sa far wu baax wi »

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mauvais mari vaut mieux que bon amant.

Wolof

Amul far.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Elle n’a pas de fiancé.

Wolof

Yaayee seeni doom a ngi ! Jànq jee far wu bees a gni !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ô mères, voici vos enfants ! Ô filles, voici un nouveau fiancé !

Wolof

far w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fiancé amoureux

Wolof

Farxañ wi yeggagul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la première botte de paille pour couvrir le toit n’est pas encore prête.

Wolof

farxañ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

première botte de paille tressée et posée au faîte d’un toit pour le couvrir

Wolof

Soo ko jàppee ak loxo neen, dootuloo ko def ba faw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu le saisis à mains nues, tu ne le referas plus jamais.

Wolof

faw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

À jamais

Wolof

Fan la dem ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est-il allé ?

Wolof

fan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où

Wolof

Wëñ gi dafa fasu ci baaraamam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fil est noué à son doigt.

Wolof

fasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être noué

Wolof

Maa ngi fekk baax Siin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis originaire du Sine.

Wolof

fekk baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être originaire de

Wolof

faru-rab w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

incube

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles