Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ku fatuwaale Kumba-amul-ndey, gar gi dina tas sa kër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le lion saccagera la maison de celui qui se mettra à l’abri avec Coumba-l’orpheline.

Wolof

fatuwaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre à l’abri en même temps que

Wolof

Maa ngi lay wax paasu Màkka, ngay fëlëtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je te parle de billet pour La Mecque, tu fais digression.

Wolof

fëlëtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire digression

Wolof

Ne ko mu feccali siwo bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-lui d’achever de remplir le seau !

Wolof

feccali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achever de remplir

Wolof

Bu ko fekki !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ne va pas le trouver !

Wolof

fekki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller trouver

Wolof

Buum yi laa doon faste

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je raccordais les cordes.

Wolof

faste

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

raccorder

Wolof

Kilo fariñ du doy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un kilo de farine ne suffira pas.

Wolof

fariñ b-; s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

farine

Wolof

Damay fakkastalu, waaye duma daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je trébuche mais je ne tombe pas.

Wolof

fakkastalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trébucher

Wolof

Fas yéene naa dem Kawlax suba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai pris la résolution d’aller à Kaolack demain.

Wolof

fas yéene

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre la résolution de

Wolof

Damay fajaru; nanga teela yewwu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je pars à l’aube; il faudra te réveiller tôt.

Wolof

fajaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partir à l’aube

Wolof

Omar goneg taax la; mënula fas laax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est un jeune citadin; il ne sait pas manger de la bouillie à la main.

Wolof

fas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manger de la bouillie à la main

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles