Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Astu dafa fay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Astou a quitté son domicile conjugal.

Wolof

fay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abandonner le domicile conjugal en raison d’une discorde

Wolof

farga b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bordé partie extérieure de la coque planches qui flanquent la pirogue

Wolof

Fecci kóllëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se défaire de ses relations.

Wolof

Ku fecci ëmb bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a dénoué le paquet ?

Wolof

fecci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dénouer

Wolof

Feggul ba saret bi jàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-toi à l’écart pour laisser passer la voiture.

Wolof

feggu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre à l’écart

Wolof

Dañu demoon ngir jéema fayli Astu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils étaient partis pour essayer de ramener Astou à son foyer conjugal.

Wolof

fayli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

négocier le retour d’un conjoint qui a quitté le foyer conjugal pour raison de discorde

Wolof

faydaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner, attacher de l’intérêt, de l’importance (à qqn, à qqch)

Wolof

Tamaate farsi laa togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai préparé des tomates farcies.

Wolof

farsi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets préparé avec une farce

Wolof

Ña faraasu woon ñépp réccu nañu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous ceux qui avaient semé avant le début de la saison des pluies l’ont regretté.

Wolof

faraasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semer quelque temps avant le début de la saison des pluies.

Wolof

Garab gii, farmasi rekk nga ko mëna ame

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce médicament, tu ne peux l’avoir qu’en pharmacie.

Wolof

farmasi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pharmacie

Wolof

Jàpp, farata la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire ses ablutions, c’est une obligation.

Wolof

farata j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

obligation (domaine religieux)

Wolof

falu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frapper le pilon dans le mortier à coups successifs enchaînés.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles