Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa fasoo dem Ndakaaru seeti baayam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est résolu à aller à Dakar voir son père.

Wolof

fasoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être résolu à

Wolof

Fabul gaaw ma yóbbu la ci sa yaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prépare-toi vite pour que je t’emmène à ta mère !

Wolof

fabu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être prêt et qu’il ne reste plus qu’à s’en aller

Wolof

Mu nga ne faax ca saal ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est assis tout à son aise au salon.

Wolof

faax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’asseoir à son aise

Wolof

Bul feesal paan bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne remplis pas la bassine !

Wolof

feesal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remplir

Wolof

Am na luy dox ci sama yére yi; téyeel ma xale bi, ma faxasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a qqch (qui marche) dans mes habits; tiens l’enfant pour que je secoue mes habits !

Wolof

faxasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se débarrasser d’un corps étranger en secouant les habits qu’on porte

Wolof

Bala ngay bale, nanga faxas ruusiti mburu yi mu waddal ci siis bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant de balayer, tu époussetteras les miettes de pain qu’il a fait tomber sur la chaise.

Wolof

faxas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épousseter

Wolof

(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa yaŋas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas se faire scrupule à esquisser quelques pas.

Wolof

Dañu fecc guddi gi yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ils ont dansé toute la nuit.

Wolof

fecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser

Wolof

Sama kër a ngi féete jàkka ji sowu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma maison est située à l’ouest de la mosquée.

Wolof

féete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être situé

Wolof

Jàngal ma fas gi Yéesu wax ci doom ja génnoon kër baayam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lis-moi la parabole que Jésus a dite de l’enfant qui avait quitté la maison de son père (fils prodigue) !

Wolof

fas g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parabole

Wolof

Fanweeri dërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cent cinquante francs (30 x 5).

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles