Wolof — Xam Sénégal

Wolof

faŋŋe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir les incisives supérieures protubérantes

Wolof

Dafa ko falaŋ, mu daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a repoussé avec violence, il est tombé.

Wolof

falaŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écarter en poussant avec violence

Wolof

Fafal-naaw yi gàttal nañu yoonu Màkka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'avion a réduit la durée du voyage à La Mecque.

Wolof

fafalnaaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avion

Wolof

Kooku ab faajir la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là est un mauvais musulman.

Wolof

faajir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

musulman perverti

Wolof

Teg ko fale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pose-le là-bas !

Wolof

fale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas

Wolof

(prov.) Yéene néeg la, borom a cay fanaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le souhait est une chambre, c’est l’auteur qui y passe la nuit

Wolof

Gore laa fanaan biig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à Gorée que j’ai passé la nuit dernière.

Wolof

fanaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer la nuit

Wolof

faar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

phare (pour navires : feu de route)

Wolof

Su këriñ amul, dingeen fande tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il n’y a pas de charbon, vous ne dînerez pas aujourd’hui.

Wolof

fande

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas dîner (involontairement)

Wolof

Falaxe na néeg bépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a mis toute la chambre sens dessus dessous.

Wolof

falaxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chambouler

Wolof

Meew mu ñu faat a ma dàqal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je préfère le lait (qu’on a) baratté.

Wolof

faat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baratter (le lait)

Wolof

Te sax, boo dawul, ñu nangu sa alal, faat la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

et d’ailleurs, si tu ne fuis pas, il prennent tes biens et te tuent.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles