Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xamuma ku la ko xelal, waaye def nga lu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas qui te l’a conseillé, mais tu as fait une bonne chose.

Wolof

xelal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conseiller

Wolof

Xar mi ñu ma jaay, xamuma dañu ko sàcc am déet, waaye xéewal la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mouton qu’on m’a vendu, je ne sais pas si on l’a volé ou pas, mais c’est une aubaine.

Wolof

xéewal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aubaine

Wolof

Bu la Yàlla xéewalee, nga jénd kër gi nga doon wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand Dieu t’aura gratifié d’une aubaine, tu achèteras la maison dont tu parlais.

Wolof

xéewal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gratifier d’une aubaine

Wolof

xefeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

idéo. spéc

Wolof

Dafa teg ay xef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a mis de faux cils.

Wolof

xef w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cil

Wolof

Ku fekke xeex bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui était présent lors de la bataille ?

Wolof

xeex b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bataille guerre combat bagarre

Wolof

Pël yi dañuy faral di xeereer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les Peuls ont le teint clair en général.

Wolof

xeereer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le teint clair

Wolof

Omar am na xeetaakon bu nekk Etaasini

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar a un parent éloigné aux États-Unis.

Wolof

xeetaakon b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parent éloigné

Wolof

Dafa xeet taabal bi ba mu set, daldi ko pintiir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a proprement gratté la table, puis il l’a peinte.

Wolof

xeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gratter

Wolof

xéew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entourer

Wolof

Berkelle, mu ngi xeetoo ci fas ak mbaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mulet participe du cheval et de l’âne.

Wolof

xeetoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

participer de, tenir de

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles