Wolof — Xam Sénégal

Wolof

dàgg g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(flore) Croix de Malte

Wolof

(prov.) Xeeb nga xal ca dàgga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as sous-estimé la braise dans un enclos de greniers

Wolof

Kenn du taal safara ci dàgga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne fait pas de feu dans un enclos de greniers.

Wolof

dàgga j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enclos occupé par des greniers

Wolof

Noona, mu yewwu, fekk rab wa mu reyoon a nga funki ba ne dàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce moment-là, il se réveilla et trouva que l’animal qu’il avait tué avait enflé à craquer.

Wolof

dàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être enflé à craquer

Wolof

duwaañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

douane

Wolof

Duut na ñetti nit sooga dugal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a dribblé trois personnes avant de marquer.

Wolof

duut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dribbler

Wolof

duwaañe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

douanier

Wolof

Bu fekkee faj gàcce taxaw na, nga duruŋlu, ëllëg, say doom noonu lañuy def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu t’esquives quand il faut parer au déshonneur, plus tard, tes enfants en feront de même.

Wolof

duruŋlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’esquiver

Wolof

Ci làmpi mbedd yi la daan duruus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lisait sous les lampes des rues.

Wolof

duruus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lire (rare)

Wolof

Duus bi yàgg naa baawaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les vagues déferlent depuis longtemps

Wolof

duus b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vague de la mer

Wolof

(prov.) Lebal nga jaboot duuli guddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, tu me le paieras (tu peux compter sur moi).

Wolof

Tonnil duul yii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramasse ces excréments.

Wolof

duul b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

excrément (gros)

Wolof

Li mu ma may, duubal bi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qu’il m’a donné c’est le double.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles