Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa bëgga xeesal, te amul xaalisam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle veut s’éclaircir le teint, alors qu’elle n’a pas l’argent pour cela.

Wolof

xeesal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le teint clair

Wolof

Dindil nañu ko xeeru-baat yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on lui a enlevé les amygdales.

Wolof

xeeru-baat w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amygdale

Wolof

Ki may wax dafa xees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui dont je parle a le teint noir clair.

Wolof

xees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le teint noir clair

Wolof

(prov.) Cin, su naree neex, bu baxee, xeeñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’odeur exhalée à la cuisson promet un régal.

Wolof

Sa ceeb baa ngiy xeeñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton riz sent bon.

Wolof

xeeñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sentir bon

Wolof

Ñoom, xeej lañu daan rëbbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eux, ils chassaient avec une lance.

Wolof

xeej b

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lance.

Wolof

Lu-tax nga may xeeñal sa garab bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi me fais-tu sentir ton médicament ?

Wolof

xeeñal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire sentir

Wolof

(prov.) Xeeb sa takkoon, mu yeew sa aw say

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors que tu sous-estimais ton cordon, il a pu attacher ton fagot.

Wolof

Dama xeeb li nga sàkk ci ceeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je trouve insuffisant le riz que tu as pris.

Wolof

Dañu xeeb li ma indi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont sous-estimé ce que j’ai apporté.

Wolof

xeeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sous-estimer

Wolof

Damay xeddi sama néeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'enlève le chaume de ma case.

Wolof

xeddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever le chaume d’un toit

Wolof

Xédd bu mag la jénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a acheté un grand brochet.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles