Wolof — Xam Sénégal

Wolof

detteerlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber sur le postérieur

Wolof

Dangay sukk, dëstandiku ci baŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu te mets à genoux et tu t’accoudes au banc.

Wolof

dëstandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’accouder

Wolof

Toggu Senegaal dafay bare dëwlin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a beaucoup d’huile dans la cuisine sénégalaise.

Wolof

dëwlin j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

huile végétale

Wolof

(loc.) jaay sa der

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se prostituer

Wolof

Diw gii dina lakk sa der bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette pommade va te brûler la peau.

Wolof

der b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peau

Wolof

Bëtam baa ngi deretal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un hématome à l’œil.

Wolof

deretal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présenter un hématome

Wolof

dimbalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’entraider

Wolof

(prov.) Dërëm bi génnul gaal gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les cinq francs ne sont pas sortis de la pirogue

Wolof

Amul dërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle n’a pas un sou.

Wolof

Dara jaratul dërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a plus rien qui coûte cinq francs.

Wolof

dërëm b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cinq francs (cfa)

Wolof

Dafa ko detteel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a fait tomber sur le postérieur.

Wolof

detteel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire tomber sur le postérieur

Wolof

Mënuloo jél pot bi, ngay dëtëm ni mala ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne peux-tu pas prendre le pot au lieu de boire comme un animal ?

Wolof

dëtëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boire en aspirant l’eau à la manière du cheval par exemple

Wolof

Wool waxambaane yi, ñu déqati bi ñu samp ci gannaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

appelle les jeunes hommes, qu’ils arrachent celui qu’on a planté derrière !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles