Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bokk deret

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être apparentés par consanguinité.

Wolof

Deret jii ngeen tuur dina xëppu ci seen kaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sang que vous avez versé se retournera contre vous.

Wolof

deret j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sang

Wolof

Saxaar deqi na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le train a démarré.

Wolof

deqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

démarrer

Wolof

Dina dem Màkka déwén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ira à La Mecque l’an prochain.

Wolof

dina

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dénote un futur simple affirmatif

Wolof

Dinaay tux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fume.

Wolof

dinaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je… (+ faire qqch habituellement)

Wolof

Dënu nañu, gaawal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont commencé à manger, fais vite !

Wolof

dënu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commencer à manger

Wolof

(prov.) Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas parce que j’aime la sauce que j’irai me renverser une marmite chaude sur la tête.

Wolof

dëppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se coiffer la tête d’un objet qu’on renverse dessus

Wolof

Ab déq lañu fa bëgga tabax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on veut y construire un barrage.

Wolof

déq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

barrage digue

Wolof

Joxaguloo ma deppaas bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne m’as pas encore remis l’argent du ménage.

Wolof

deppaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

argent du ménage

Wolof

Dijjaay bi war naa tollu ni bu tànku ñay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la grosseur doit avoir celle d’une patte d’éléphant.

Wolof

dijjaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grosseur

Wolof

dëpp-néeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défricher en spirale en s’éloignant du centre

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles