Wolof — Xam Sénégal

Wolof

déqati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arracher

Wolof

Tàmbali ngeen déqi gerte ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avez-vous commencé à récolter les arachides ?

Wolof

déqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déterrer des arachides ou des tubercules pour la récolte

Wolof

dér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avancer un pied en avant pour avoir un meilleur appui (par exemple quand on pile)

Wolof

Mbayum dër mi metti na waaye am na njariñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cultiver un champ qu’on arrose est pénible mais profitable.

Wolof

dër b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

champ qu’on arrose (qui ne dépend pas de la pluie)

Wolof

Bul toogal xale bi ci dër bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

N'assois pas l’enfant sur le sol cimenté !

Wolof

dër b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sol cimenté

Wolof

Der gi ñu ko liggéeye, deru mbëtt la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cuir dont il est fait est une peau de varan.

Wolof

der g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuir

Wolof

Màgget ñu bare dañu dëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de vieux sont voûtés.

Wolof

dëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être voûté

Wolof

deretu xaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toute nuance de couleur rouge autre que le rouge vif

Wolof

Astoo ngiy dër gerte gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Astou écrase les arachides.

Wolof

dër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écraser

Wolof

Omar dafa dër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est bègue.

Wolof

dër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être bègue

Wolof

Simaŋ bu ma dëre laay wut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je cherche du ciment pour cimenter le sol.

Wolof

dër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cimenter le sol (d’une maison)

Wolof

(prov.) Deretu téegal du moy luppub borom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sang de circoncision ne rate pas la cuisse du propriétaire

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles