Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa diggu-gannaaw gaa ngi fees ak suuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton dos est plein de sable.

Wolof

diggu-gannaaw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dos

Wolof

Mën na koo def ci diir bu gàtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il peut le faire en peu de temps.

Wolof

diir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

instant durée temps écoulé

Wolof

dëng-xel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’esprit retors

Wolof

(prov.) Diggante, sér la, ñaari loxoo koy wodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les relations sont comme un pagne, ça se noue avec deux mains.

Wolof

Ay dëkkandoo, seen diggante dafa wara rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

des voisins doivent avoir de bons rapports.

Wolof

diggante b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

espace entre deux choses relations, rapports entre individus

Wolof

Dafa dëñe tey, wotoom dafa paanoon ca àll ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a pas pu déjeuner aujourd’hui, sa voiture était en panne en brousse.

Wolof

dëñe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester sans déjeuner (involontairement)

Wolof

Bu demee cim xew, nga gis ko, mu naan dëngaañ-dëngaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il va à une cérémonie, tu le vois marcher en faisant le gros dos.

Wolof

dëngaañ-dëngaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de marcher en faisant le gros dos

Wolof

Ba ñu dengoo, ñépp a tàccu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils chantèrent en duo, tout le monde applaudit.

Wolof

dengoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chanter en duo

Wolof

Lu ngeen di dendandoo nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’est-ce que vous avez à vous mettre ainsi l’un à côté de l’autre ?

Wolof

dendandoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre côte à côte

Wolof

Ndax dénd wii mën naa xadd néeg bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que cette paille tressée peut suffire à couvrir la chambre ?

Wolof

dénd w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paille tressée

Wolof

dig-daje b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendez-vous

Wolof

Dencukaayu mburu la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est pour garder le pain.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles