Wolof — Xam Sénégal

Wolof

dencukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conçue pour y garder (qqch)

Wolof

Lekk naa dibi bu saf tey J'ai mangé un délicieux dibi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui.

Wolof

dibi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viande grillée au feu de bois et vendue spécialement dans des endroits appelés dibitëri

Wolof

Dafa ne dëndiix soow ma, di xaar leneen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il avala le lait d’un trait et attendit la suite.

Wolof

dëndiix

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de avaler goulûment qqch

Wolof

War nañu leen jàngal démb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on doit leur enseigner l’histoire.

Wolof

démb j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passé, Histoire

Wolof

denc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de garder conservation économie

Wolof

(prov.) Bare dugub, fekke déwén a ko gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quoi bon avoir beaucoup de mil si on n’y survit pas.

Wolof

Déwén ji nga wax laay xalaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je pense à l’an prochain dont tu as parlé.

Wolof

Déwén laay dem Sapoŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’an prochain que j’irai au Japon.

Wolof

déwén j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

an prochain

Wolof

(prov.) Dëmm rey la, jaale la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après t’avoir tué, le vampire te présente ses condoléances.

Wolof

Nee ñu ndaw soosu ab dëmm la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on dit que cette dame est une « sorcière ».

Wolof

dëmm b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui aurait des dons de vampire agissant à distance sorcière

Wolof

dem-àll b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(terme d’évitement) Excrément

Wolof

(prov.) Dem na deminu Daam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est parti à la manière de Dame (à l’anglaise).

Wolof

Demin bee ñaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est la manière de partir qui est maladroite.

Wolof

demin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de partir

Wolof

dellu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retour

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles