Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bombal saabu bi, mu xëb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frotte le savon pour qu’il mousse !

Wolof

xëb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mousser

Wolof

Xawaare, yàqum xaalis la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les veillées avec des griots, c’est du gaspillage d’argent.

Wolof

xawaare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

organiser une veillée animée par des guitaristes traditionnels (on y donne beaucoup d’argent aux griots pour se faire valoir)

Wolof

xayaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rêver

Wolof

Bu ko wonale ak gan yi; dafa xayadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le présente pas aux hôtes; il manque de raffinement.

Wolof

xayadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manquer de raffinement

Wolof

xaxar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour des coépouses et leurs alliées, accueillir dans leur ménage une nouvelle mariée avec des chants satiriques

Wolof

Xayliit rekk la tiisu sibiru la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a rendu que de la vomissure contenant de la bile; c’est l’effet du paludisme.

Wolof

xayliit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vomissure contenant de la bile

Wolof

xayaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rêver

Wolof

Ci xayma bi la fanaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a passé la nuit sous la tente.

Wolof

xayma b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tente

Wolof

xaste b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait de fustiger

Wolof

xawaare b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

veillée animée par des guitaristes traditionnels

Wolof

Xottu buy dafay am xatax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la coque du fruit du baobab a des poils urticants.

Wolof

xatax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poils urticants veloutés qu’on trouve sur la coque du fruit du baobab ou sur les épis de céréales comme le mil

Wolof

Sa xar mi, xasam ji dafa yàgg ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton mouton a gardé longtemps sa gale.

Wolof

xas j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gale

Wolof

Dafa doon xataraayu ngir xeexi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se débattait pour aller se battre.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles