Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Wutal kër gu dend sa liggéeyukaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche un endroit à proximité de ton lieu de travail !

Wolof

dend

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être à proximité

Wolof

Bul sànni dégét bi, dama ko bëgga ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne jette pas la noix, je veux la semer.

Wolof

dégét b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

noix

Wolof

Mu nga doon dégétu ci seen diggu ëtt, gaynde ga yuuxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors qu’elle cassait des noix au milieu de leur cour, le lion rugit.

Wolof

dégétu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

casser des noix

Wolof

Dafa tàmm dëggaate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a l’habitude de piétiner (les gens).

Wolof

dëggaate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piétiner

Wolof

Dafa koy cuuj dëgël bi, fas wiy tëbbantu mel ni dafay fecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il le picote avec l’éperon et le cheval sautille comme s’il dansait.

Wolof

dëgël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éperon

Wolof

Xale bu dëgër-bët la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un enfant effronté.

Wolof

dëgër-bët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être effronté

Wolof

Léegi man nga koy jox ñam yu dëgëraale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant tu peux lui donner des aliments relativement consis-tants.

Wolof

dëgëraale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être relativement solide

Wolof

Dama bëgga dénd deru xar bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux tendre la peau du mouton.

Wolof

dénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tendre une chose souple présentant une surface plane

Wolof

Dafa dëgër-bopp lool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est trop têtu.

Wolof

dëgër-bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être têtu

Wolof

(prov.) Guy dina jur i dég

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le baobab peut engendrer des épines

Wolof

Solal dàll, fii dafa bare ay dég

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets des chaussures, ici il y a beaucoup d’épines.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles