Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ba muy dëbbe woy wi lañu ko bóom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au moment où il entonnait la chanson qu’on l’a assassiné.

Wolof

dëbbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entonner un chant

Wolof

dëbbin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de piler

Wolof

dayloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Émousser

Wolof

Bay naa ba sama loxo yépp dar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai tellement travaillé la terre que mes mains sont devenues calleuses.

Wolof

dar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être calleux

Wolof

Mu agsi, jëkkër ja ak wujj wa dawoo di jooyoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle arriva, son époux et sa coépouse accoururent, pleurant en chœur.

Wolof

dawoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accourir ensemble

Wolof

Danu sonn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous sommes fatigués.

Wolof

danu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous

Wolof

(prov.) Ku xeeb juddoom wàññi darajaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui méprise ses origines diminue sa personnalité.

Wolof

Dafa am daraja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a de la dignité.

Wolof

daraja j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dignité port prestance personnalité

Wolof

daqaar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tamarinier

Wolof

dattax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

detarium senegalensis

Wolof

Xaj ya ne ko dann

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les chiens le prirent en chasse.

Wolof

dann

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque une manière effrénée lors d’une poursuite

Wolof

dar-dar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait de toujours chercher à améliorer, à parfaire

Wolof

Soo may jaay daŋ-ŋaam, dinga gis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu fais la grande gueule avec moi, tu vas voir.

Wolof

daŋ-ŋaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être une grande gueule

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles