Wolof — Xam Sénégal

Wolof

dand

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être éloigné

Wolof

dana b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaie qui s’est gangrenée

Wolof

daŋ-daŋi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des va-et-vient incessants, épuisants mais faits avec plaisir

Wolof

daŋ-daŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque l’idée de va-et-vient incessants

Wolof

Bopp bi, ngeen dagg ko, defal ma ko ab daŋ, yónnee ko yaayam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la tête, vous la couperez, vous m’en ferez une motte, et l’enverrez à sa mère.

Wolof

daŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

motte de couscous cuit

Wolof

Dandul fale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégage !

Wolof

dandu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’éloigner, fig. dégager

Wolof

Mu ngi uuf boolu ñebbe, di dañaru rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il porte un bol de haricots (en gousse) dans son giron, et les mange avec les dents.

Wolof

dañaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manger des haricots en les prenant avec les dents directement de leur gousse

Wolof

damoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se glorifier de (qqch), se targuer de (qqch)

Wolof

Dammel la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il était dammel.

Wolof

dammel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre qu’on donnait au souverain dans l’ancien royaume du Cayor

Wolof

déem g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jujubier

Wolof

Damyée bu bees la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un (jeu de) damier neuf.

Wolof

damyée b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

damier

Wolof

Mu ngiy dajjant

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il somnole.

Wolof

dajjant

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

somnoler, sommeiller

Wolof

Lu-tax may jél kare bu dammate bii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi prendrai-je cette craie en morceaux ?

Wolof

dammate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être rompu en petits morceaux

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles