Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dammit bi laay wut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je cherche le morceau provenant de la cassure.

Wolof

dammit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éclat, particule provenant d’un objet dur rompu

Wolof

Dal-xel googoo ko ko teg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est cette insouciance qui le lui a valu.

Wolof

dal-xel g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insouciance

Wolof

dambal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

testicule, couille (vulgaire)

Wolof

dakkase b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(wolof du Saloum) Petit tas d’arachides qu’on fait pour constituer une meule

Wolof

Nanga daldi seeti Omar tu iras aussitôt voir Omar ! Dafa jél yetam daldi jóg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a pris sa canne puis s’est levé.

Wolof

daldi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

, ensuite, et, aussitôt

Wolof

dajjati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déraciner une plante en creusant

Wolof

dajj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piler le reste des tiges de mil où quelques graines ne se sont pas détachées

Wolof

dëbëj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

connote l’idée de violence d’une pénétration

Wolof

(prov.) Puróx du gërëm ñamu daaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’œsophage ne remercie pas les mets de l’an dernier

Wolof

Daaw la fi ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est arrivé ici l’an dernier.

Wolof

daaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’an dernier

Wolof

Damay fo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je joue.

Wolof

damay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je (c’est que… verbe à l’inaccompli)

Wolof

Sëriñ booboo ko dëddale ak sàngara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C’est ce marabout qui l’a détourné de l’alcool.

Wolof

Yaayam a leen dëddale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est sa mère qui a provoqué leur rupture.

Wolof

dëddale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

provoquer la rupture (entre une personne et qqn ou qqch) par des moyens occultes de telle sorte que haine s’ensuive

Wolof

Ku dal-xel nga may nirool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as l’air d’être sans souci.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles