Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa daax taatu tubéy ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a rapiécé le fond du pantalon.

Wolof

daax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rapiécer

Wolof

Daral laa jénde nag wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au marché au bétail que j’ai acheté ce bœuf.

Wolof

daral b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit réservé pour la vente permanente du bétail

Wolof

Dañuy fo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils jouent.

Wolof

dañuy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils (verbe à l’inaccompli)

Wolof

Tàmbalileen, bu ma ñówee, dabe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commencez, quand je viendrai, je me mettrai à niveau.

Wolof

dabe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’engager dans un jeu en cours en tentant de rattraper le reste des joueurs

Wolof

dakase b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

botte d’arachide déterrée

Wolof

Ab juló daasa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un commerçant détaillant.

Wolof

daasa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

détaillant

Wolof

Su ma neexee dagañ, sama doom ay séy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il m’en prend l’envie, je danserai le {dagañ}, c’est ma fille qui se marie.

Wolof

dagañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exécuter les pas de la danse du même nom

Wolof

daakaande j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(idiome)

Wolof

(prov.) Kuy jàng, boo mokkalee, ber sa daara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui étudie, quand il a assimilé, il met à part son école

Wolof

Daara ji sore na fi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'école est loin d’ici.

Wolof

daara j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

École (plutôt arabe et coranique)

Wolof

Mu ngale, di daaxër-daaxër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voilà, marchant d’un pas lourd.

Wolof

daaxër-daaxër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher lourdement

Wolof

Dafay tëgglu daba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait forger un sarcloir.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles