Wolof — Xam Sénégal

Wolof

daa j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

encre

Wolof

Yii yèpp ay daggu lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ça, ce sont des instruments pour couper.

Wolof

daggu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui sert à couper

Wolof

Dama ko fekk muy waxaale ab daar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai trouvé qui marchandait un veau.

Wolof

daar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

veau qui tète encore

Wolof

(prov.) Ana golo ak a xaste ay daar-daar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un singe se permettrait-il de faire des remarques à propos de callosités ?

Wolof

Wóomam yi dañu def ay daar-daar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a des callosités aux genoux.

Wolof

daar-daar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

callosité

Wolof

Léegi daabo yi dañu fiy jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant les voitures passent par ici.

Wolof

daabo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voiture

Wolof

Dëgg, dëgg, sa daamina bi rafet na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vraiment, ta broderie est belle.

Wolof

daamina b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

broderie faite au col d’un boubou. (Marque de machine à l’origine.)

Wolof

Moytul xar mi, dafay daane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais attention au mouton, il donne des coups de cornes

Wolof

daane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire tomber

Wolof

(prov.) Buur aayul, dag yaa aay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le roi n’est pas méchant, ce sont les valets qui le sont.

Wolof

Noona, Buur dajale dag yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors le roi réunit tous les valets.

Wolof

dag b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

valet

Wolof

Daawaati-jéeg la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était il y a trois ans.

Wolof

daawaati-jéeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trois ans avant l’année en cours

Wolof

Foral daaj bi bala ci nit di dëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramasse le clou avant qu’on ne marche dessus !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles